One [one's soul] can live even if he [one's body] dies.

Jesus knew of his approaching crucifixion, resurrection, and assention.  You have to realize that Lazarus friendship was up there with John, Peter, and, of course, Jude [ a relative ].  Jesus cried for two reasons: 1.  the necessary sadness of those two days before he arrived and resurrected Lazarus and 2. he was bringing back Lazarus.  Lazarus would be on earth for several more years.  His soul would not be in heaven to enjoy the realm of Jesus right away.  Jesus was quite aware of the dimension of time.  However, his humanity would definitely miss any such friend.

I have already written my answer.

I would like to re-emphasize that God sees all matters in time. By waiting, Jesus was letting one rumour burn itself out. That rumour is and was then that Jesus had more than just normal compassion for Lazarus's sister Mary.

Having a male relative living in the same household was important. Jesus reunited the brother with his two sisters the same day he approached the house.

By his wisdom Jesus eliminated a possible stumbling block from peoples' minds, relating to the decorum of his arrival to a household without a male relative in residence. 

So that the certainty of the death would already be established.  That was important so that when Jesus did resurrect Lazarus, no one could say that he had not actually been dead.  I might add here that the tomb in which he was buried would have been quite small.  The area would have supplied only slightly over one day of oxygen.

That situation being explained, Jesus was prepared to be reunited with his friends Mary of Magdala and Martha.  The odours of burials were fresh in the air.  Jesus approached the tomb, had its seal broken, and requested the body and spirit of Lazarrus to come out.  They did.  It then was not disputed that the Nazarean had raised Lazarus from the dead. 

1.   Relating to mankind: to put a soul into hell would be to keep it from heaven where it could help other souls

2.    If a soul is stolen specifically by gog, it keeps some of the soul in its mouth, where the soul "ferments" on a spiritual level.  The more holy a person is in Jesus's flock, the better ferment results.  If it is high enough, it approaches the smell of musky books.  That is used to deceived the near holy into thinking they are holy, even though it is the leviathan serpent who is near them.

3.    The highest level goal which satan has for stealing from the pen or hand of Jesus is to infuriate the Father.  This is satan's goal.  If satan can infuriate the Father above what is just, then the angels will see that God is not God.  Heaven as we know it, will crumble.  This is satan's goal.