
Creator
''Editors''Shared Blog Eastern Africa
everyone in Eastern Africa is welcomeUganda, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Eritrea, Tanzania, Somalia,
Number Of Members:: 3575 abreham abetew Ethiopia
Grace Nanteza Uganda
Mark Odongo Kenya
Bishop Alain Justin Kenya
dank swag Tanzania; United Republic of
Birhanu Geresu Ethiopia
Birhanu Geresu Ethiopia
amare kolako Ethiopia
Kyagulanyi Francis Uganda
Johnas Maloba Kenya
4805 entries for this category:
 | jesus101 |
In Luke 16:16 Jesus declares: . The last words, , are lacking in some manuscripts;1 this may be a sign of a certain difficulty with these words and their meaning. In fact, modern translations, as I shall argue, generally are unsatisfying precisely in regard to these words. The NRSV renders: "The law and the prophets were in effect until John came; since then, the good news of the kingdom of God is proclaimed, and everyone tries to enter it by force," and the RSV has: "The law and the prophets were until John; since then, the good news of the kingdom of God is preached, and everyone enters it violently." The God's Word translation runs as follows: "Moses' teachings and the prophets were in force until the time of John. Since that time, people have been telling the good news about the kingdom of God, and everyone is trying to force their way into it." The KJV and the Webster translation have: "The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached and every man presseth into it." The ASV runs as follows: "The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached and every man entereth violently into it."2 Luther renders: "Das I am very grateful to the anonymous readers of JBL and to James VanderKam for their helpful suggestions. 1 I.e., the first hand in the Sinaiticus (fourth-fifth century, London), G (tenth century, London), 788 (tenth century, Athens), and 716 (fourteenth century, London). See, e.g., the critical apparatus of Andreas Merk, Novum Testamentum graece et latine (Rome: Pontificium Institutum Biblicum, 1984). 2 The Darby Bible translates: "The law and the prophets [were] until John: from that time the glad tidings of the kingdom of God are announced and everyone forces his way into it By: Makoena Henry Lubwama Category: The Calling of the First Disciples |
 |
Comment |
Helpful? |
Favorite |
Violation |
 |
|
<<Prev Next >>
Please give us your question or comment so we can help you further
- © 2003-2026 JesusCentral.com
|